Das Gleiche und das Selbe

Es gibt gravierende Unterschiede zwischen New York und Muenster, aber dann gibt es auch viele Dinge, die fast genau so sind, auch wenn die Dimensionen anders sind. Ein Konzert im Park ist in New York wesentlich groesser wie wir letzte Woche bei einem Opernabend im Central Park feststellte, als die Metropolitan Opera Samson et Dalia auffuehrte. Letztes Wochenende ging es in einen Biergarten, was nicht unbedingt meine liebste Beschaeftigung in Deutschland war, jedoch hier in New York, mit romantisierter Version des Open Air Trinkens und tschechischen Bier in internationaler Kulisse ganz nett war, und irgendwie anders als das gewohnte Biergartenerlebnis. Ist halt alles genau so und dann doch irgendwie anders. Ach ja, und dann war Vatertag am Sonntag, jedoch nicht in Deutschland. Ich frage mich immer, wie man solche Tag festlegt und warum sie immer an einem anderen Tag sind. Na ja, ich sagte ja schon, alles genau so, aber irgendwie anders, und im Deutschen kann man dies ausdruecken wie in keiner anderen Sprache: Wenn zwei das Gleiche tun ist es nicht unbedingt das Selbe.